Mon blog utilise des termes spécifiques qu’il est possible de ne pas connaître. Aussi, afin de vous aider à en saisir le sens, je vous propose de vous référer à ce petit lexique (les définitions proviennent de Wikipédia) :
Anime : Anime (アニメ, Anime), parfois japanime (mot-valise composé de Japon et animation), est un terme du genre masculin communément défini pour désigner une série ou un film d’animation en provenance du Japon. Anime est le diminutif du mot animēshon (アニメーション, animēshon), lui-même transcription de l’anglais Animation.
Bishônen : Le terme bishōnen (美少年, de 美 bi beauté et 少年 shōnen jeune homme) est un mot japonais qui signifie « joli garçon ». C’est un terme courant dans les domaines des mangas et de l’anime.
Boy’s Love : ou encore l’acronyme BL est le terme moderne et usuel utilisé par le marché japonais pour catégoriser les œuvres commerciales (mangas, animes, CD, jeux vidéo ou romans) qui ont pour sujet une relation homosexuelle entre deux hommes et visant le public féminin.
Ecchi (エッチ, etchi) est un mot japonais signifiant « indécent », « lubrique » ou encore plus souvent « pervers ». Au Japon, le terme est aussi utilisé avec une connotation sexuelle pouvant avoir le sens de « sexuellement inapproprié », « sexe », « érotique » ou « pornographique ». En Occident, le mot ecchi est utilisé pour définir un genre de manga et dedessins animés japonais à connotation sexuelle.
Hentai (変態, Hentai, ˈhɛntaɪ̯) est un mot japonais qui signifie « transformation », « métamorphose », « perversion », mais qui est utilisé en Occident pour désigner des mangas et des anime à caractère pornographique.
Un manga (漫画, manga) est une bande dessinée japonaise. Le mot « manga » est souvent utilisé de façon impropre pour désigner, par extension, une bande dessinée non japonaise respectant les codes des productions populaires japonais ou pour nommer d’autres produits visuels rappelant certaines de ces bandes dessinées (dessins animés, style graphique, etc.).
Scan est une abréviation pour scanner. Ici, il s’agit des mangas dont la lecture est mise en ligne.
Seinen : En Occident, le mot seinen, qui signifie « jeune homme » en japonais, est exclusivement utilisé pour désigner un type de manga. Le seinen manga (青年漫画, seinen manga?, le manga pour jeune homme) est un type de manga dont la cible éditoriale est avant tout constituée par les jeunes adultes (18 à 30 ans) de sexe masculin. Il arrive cependant que le genre soit destiné à des personnes plus âgées. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, josei manga, le manga pour jeune femme).
Shōnen-ai (少年愛, amour des jeunes hommes) est un terme vieillise référant aux manga et anime relatant des amours entre deux jeunes hommes, en particulier pour les bishōnen. À l’origine, le genre traitait des relations très fortes mais non sexuelles entre jeunes hommes. Des nos jours, il en est venu à désigner des relations romantiques mâle-mâle. Le prédécesseur de Shōnen-ai était tanbi.
Le streaming (terme anglais, de stream : « courant », « flux », « flot »), lecture en continu, diffusion en flux, lecture en transit ou diffusion en mode continu désigne un principe utilisé principalement pour l’envoi de contenu en « direct » (ou en léger différé). On peut également songer à la locution lecture seule, déjà utilisée en informatique. Très utilisée sur Internet, elle permet la lecture d’un flux audio ou vidéo (cas de la vidéo à la demande) à mesure qu’il est diffusé.
Le yaoi (やおい, yaoi) est un genre de mangas (mais aussi d’animes et de jeux vidéo), dessiné surtout par des femmes à destination d’un public féminin, dans lequel l’intrigue est centrée autour d’une relation homosexuelle entre personnages masculins, et comportant souvent des scènes sexuelles. Il s’agit généralement de relations idéalisées avec des personnages masculins.
Yuri, au Japon, ce terme (百合 qui signifie littéralement « lys », les noms de plantes étant souvent utilisés pour les prénoms féminins) fait référence aux relations homosexuelles entre femmes.
