Kim-Vân-Kiêu

 Đoạn Trường Tân Thanh (Truyện Kim Vân Kiều) của thi hào Nguyễn Du

Đoạn Trường Tân Thanh (Truyện Kim Vân Kiều) của thi hào Nguyễn Du

Kim Vân Kiêu est un poème vietnamien écrit au début du xixe siècle par Nguyễn Du (1765-1820). Il est considéré comme l’œuvre littéraire vietnamienne la plus importante jamais écrite.

Le titre original est Đoạn Trường Tân Thanh mais il est connu sous le nom de Truyện Kiều (Histoire de Kiêu) ou de Kim-Vân-Kiêu.

kim-van-kieu_355

Le poème est composé de 3254 vers écrits en lục bát. Cette versification alterne entre les vers de 6 et de 8 pieds. Elle est typiquement vietnamienne et diffère de la versification classique inspirée par le chinois (penta ou heptasyllabique). Il a été écrit en chữ nôm (écriture vietnamienne utilisant les sinogrammes chinois).

Le poème relate la vie de Thúy Kiều, une belle et talentueuse jeune femme qui doit se sacrifier pour sauver sa famille. L’intrigue provient d’un roman chinois.

kim van kieu

 

Leave a comment